“Microduino Getting started/ko”的版本间的差异

来自Microduino Wikipedia
跳转至： 导航、 搜索
（Created page with "{{Language|Microduino Getting started}} {| style="width: 800px;" |- | 360px|right|thumb ==Step 1: Arduino IDE download== '''*A..."）
 
 
（未显示1个用户的3个中间版本）
第11行： 第11行：
  
  
−
==Step 1: Arduino IDE download==
+
==1 단계: 아두이노 개발환경 다운로드하기==
−
'''*Arduino compitable, first install basic IDE'''
+
 +
* 마이크로두이노는 아두이노 개발환경을 기반으로 하고 있으며 다양한 하드웨어 패키지와 라이브러리를 지원하고 있다. 개발환경을 두가지 방법으로 설치할 수 있습니다.
  
 +
'''* 방법 1 : 아두이노 개발환경 다운로드하고 마이크로두이노 개발환경을 추가하기'''
 +
  ** http://www.arduino.cc/en/Main/Software 사이트에서 아두이노 개발환경을 다운로드한다.
 +
  ** 다운로드 받은 화일의 압축을 풀고 하드웨어 패키지와 라이브러리 패키지를 설치한다.
 +
  ***'''[[마이크로두이노 하드웨어 패키지 설치하기]]'''
 +
  ***'''[[마이크로두이노 라이브러리 패키지 설치하기]]'''
  
−
*First download the Microduino IDE (based on a modified version Arduino1.0x) ：
+
'''* 방법 2 : 마이크로두이노 전용 개발환경 다운로드하여 사용하기'''
−
**[[https://github.com/wasdpkj/Microduino-IDE Microduino-IDE]]
+
  ** [[https://github.com/wasdpkj/Microduino-IDE 마이크로두이노 개발환경 다운로드]]
 +
  ** 아두이노 개발환경에 하드웨어 및 라이브러리 패키지를 설치한 것 같으나 별도의 설치작업이 필요없다.
  
−
 
+
==2 단계: IDE(개발환경) 검증하기==
−
*We have Microduino compatible hardware support packages and libraries integrated in the IDE, the next step will be to verify their validity
 
−
 
 
−
 
 
−
==Step 2: Verify IDE==
 
  
 
{| style="width: 800px;"
 
{| style="width: 800px;"
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
'''*Verifying hardware support package'''
+
'''*하드웨어 지원 패키지를 확인한다.'''
  
  
−
*For fit variety of Microduino core, IDE has integrated Microduino hardware support package；
+
*스케치을 시작한다. "도구 > 보드"를 클릭했을 때 아래와 같이 Microduino 보드가 보이면 정상적으로 설치된것이다.
−
**The support package to make Microduino hardware display in the board of Arduino IDE
 
−
**like official Arduino hardware, you can download online and reprogram the bootloader
 
  
−
 
−
*Start Arduino IDE, click the "Tools" menu
 
−
*You will see Microduino series under "Board" menu.
 
 
  ||  
 
  ||  
−
[[File:microduinoGettingStart1.jpg|289px|right|thumb]]
+
[[File:Toolsboard.jpg|289px|right|thumb]]
 
|}
 
|}
  
第45行： 第43行：
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
'''*Verify library'''
+
'''*라이브러리 검증하기'''
−
 
 
  
−
*For dozens of different functional modules, Microduino sorting out a compatible library support package；
 
−
**It contains the original part of the official Arduino support package
 
−
**We just renamed their folders for easy sorting classification
 
  
 +
*스케치를 실행한다. "파일 > 예제"를 클릭했을 때 아래와 같이 마이크로두이노에서 지원하는 예제가 보이면 정상적으로 설치된 것이다.
  
−
*Start Arduino IDE, click the "File" menu
 
−
*You will find the program example in the "Examples" menu.
 
 
  ||  
 
  ||  
−
[[File:microduinoGettingStart2.jpg|289px|right|thumb]]
+
[[File:ExampleLib.jpg|289px|right|thumb]]
 
|}
 
|}
  
  
  
−
==Step 3: Drivers==
+
==3 단계: 디바이스 드라이버 설치하기==
  
−
'''*After development environment configured to start installing the driver'''
+
'''*스케치 설치가 완료된 후 디바이스 드라이버를 설치한다.'''
  
  
−
'''*Download Driver*
+
'''*디바이스 드라이버 다운로드하기
−
*First download the corresponding system drive：
+
  **[[https://github.com/wasdpkj/Microduino-Drivers 마이크로두이노 디바이스 드라이버 다운로드 하기]]
−
**[[https://github.com/wasdpkj/Microduino-Drivers Microduino-Drivers]]
 
  
  
−
'''*Install the driver'''
+
'''*디바이스 드라이버 설치하기'''
  
  
第77行： 第69行：
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
'''*Windows'''
+
'''*윈도우즈'''
−
*Automatic installation
+
*자동설치
−
**Unzip get "\ Windows \ Automatic" folder contents
+
**다운로드 받은 화일의 압출을 풀면 "\ Windows \ Automatic" 폴더가 생성된다.
−
**Run one "CDM XX WHQL Certified.exe"  
+
** 폴더에서 "CDM XX WHQL Certified.exe" 를 실행시킨다.
−
***(win7 need administrator privileges to run, like right photo)
+
*** Win 7에서는 관리자 권한으로 실행해야 한다.
−
**Follow the prompts to complete the installation​
+
** 설치가 완료되면 설치완료 화면이 보인다.
−
*Manual installation
+
*수동 설치
−
**If you do not bother, you can choose to manually install：
+
**자동설치가 안되면, 수동으로 설치할 수 있다.
−
***'''[[Manually install the Microduino driver in windows]]'''
+
***'''[[수동으로 마이크로두이노 드라이버 설치하기]]'''
 
  ||  
 
  ||  
 
[[File:microduinoGettingStart3.jpg|289px|right|thumb]]
 
[[File:microduinoGettingStart3.jpg|289px|right|thumb]]
第95行： 第87行：
 
|  
 
|  
 
'''*Mac OS'''
 
'''*Mac OS'''
−
*Unzip get"\Mac.os"Folder Contents
+
*압축을 풀면 "\Mac.os"폴더가 생성된다.
−
*Run "FTDIUSBSerialDriver_X_X"
+
*"FTDIUSBSerialDriver_X_X"을 실행한다.
−
*Follow the prompts to complete the installation
+
*설치가 완료되면 설치완료 화면이 보인다.
 
  ||  
 
  ||  
 
[[File:microduinoGettingStart4.jpg|289px|right|thumb]]
 
[[File:microduinoGettingStart4.jpg|289px|right|thumb]]
第103行： 第95行：
  
  
−
     '''note：'''
+
     '''주의사항'''
−
     '''If there is damage or missing signature file when prompted, can not install the driver properly, you need to disable the digital signature system installation in windows 8。'''
+
     '''드라이버 설치중 Signature 손상이나 오류가 발생하면, 드라이버 설치가 안된다. 윈도우즈 8에서 디지털 서명시스템을 사용하지 않도록 설정해야 한다.'''
 
     '
 
     '
 
     1.Turn off the check.
 
     1.Turn off the check.
−
     2.Hold the shift key while clicking on Restart
+
     2.Shift 키를 누른 상태에서 시스템을 재시작한다.
−
     3.Select Troubleshoot > Advanced Options > Startup Settings > Restart
+
     3."Troubleshoot > Advanced Options > Startup Settings > Restart"를 선택한다.
−
     4.After Restart select option 7.
+
     4."옵션 7"을 선택한 후 컴퓨터를 재시작한다.
 
     '
 
     '
−
     by: [[http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_8-hardware/how-to-install-a-driver-that-does-not-contain/7c3f299b-3483-4c96-8c44-87c7451af222 microsoft answers]]
+
     by: [[http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_8-hardware/how-to-install-a-driver-that-does-not-contain/7c3f299b-3483-4c96-8c44-87c7451af222 마이크로소프트사의 답변 참조]]
  
  
−
==Step 4: Connecting hardware==
+
==4 단계: 하드웨어(마이크로두이노) 연결하기==
  
  
−
*Use Micro-USB cable to connect with Microduino-USBTTL to your PC / Mac;
+
*PC와 마이크로두이노를 마이크로 USB 케이블을 이용하여 연결한다.
  
  
第123行： 第115行：
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
'''*Windows'''
+
'''*윈도우즈'''
−
*Open the IDE, in the menu "Tools" in the "Serial Port"
+
*스케치를 실행했을 때, "도구 > 포트"를 클릭한다.
−
*You will see the "COMXX"
+
*"COMXX"로 표시되는 시리얼 포트를 선택한다.
 
  ||  
 
  ||  
 
[[File:microduinoGettingStart5.jpg|289px|right|thumb]]
 
[[File:microduinoGettingStart5.jpg|289px|right|thumb]]
第135行： 第127行：
 
|  
 
|  
 
'''*Mac OS'''
 
'''*Mac OS'''
−
*Open the IDE, in the menu "Tools" in the "Serial Port"
+
*스케치를 실행한다. "도구 > 포트" 를 클릭하면
−
*You will see the "dev / tty.usbserial-XX"
+
*"dev / tty.usbserial-XX"로 표시되는 시리얼 포트를 선택한다.
 
  ||  
 
  ||  
 
[[File:microduinoGettingStart6.jpg|289px|right|thumb]]
 
[[File:microduinoGettingStart6.jpg|289px|right|thumb]]
第146行： 第138行：
  
  
−
*'''[[Install Arduino IDE Microduino Hardware Support Package]]'''
+
*'''[[Install Arduino IDE Microduino Hardware Support Package/ko 마이크로두이노 지원 패키지 설치하기]]'''
−
*'''[[Install Arduino IDE Microduino library support package]]'''
+
*'''[[Install Arduino IDE Microduino library support package/ko 마이크로두이노 지원 라이브러릴 설치하기]]'''
  
 
|}
 
|}

2015年8月23日 (日) 06:33的最新版本

Language English


MicroduinoGettingStartHeader.jpg




1 단계: 아두이노 개발환경 다운로드하기

  • 마이크로두이노는 아두이노 개발환경을 기반으로 하고 있으며 다양한 하드웨어 패키지와 라이브러리를 지원하고 있다. 개발환경을 두가지 방법으로 설치할 수 있습니다.

* 방법 1 : 아두이노 개발환경 다운로드하고 마이크로두이노 개발환경을 추가하기 

  ** http://www.arduino.cc/en/Main/Software 사이트에서 아두이노 개발환경을 다운로드한다.
  ** 다운로드 받은 화일의 압축을 풀고 하드웨어 패키지와 라이브러리 패키지를 설치한다.
  ***마이크로두이노 하드웨어 패키지 설치하기
  ***마이크로두이노 라이브러리 패키지 설치하기

* 방법 2 : 마이크로두이노 전용 개발환경 다운로드하여 사용하기 

  ** [마이크로두이노 개발환경 다운로드]
  ** 아두이노 개발환경에 하드웨어 및 라이브러리 패키지를 설치한 것 같으나 별도의 설치작업이 필요없다.

2 단계: IDE(개발환경) 검증하기

*하드웨어 지원 패키지를 확인한다.


  • 스케치을 시작한다. "도구 > 보드"를 클릭했을 때 아래와 같이 Microduino 보드가 보이면 정상적으로 설치된것이다.
文件:Toolsboard.jpg
289px


*라이브러리 검증하기


  • 스케치를 실행한다. "파일 > 예제"를 클릭했을 때 아래와 같이 마이크로두이노에서 지원하는 예제가 보이면 정상적으로 설치된 것이다.
文件:ExampleLib.jpg
289px


3 단계: 디바이스 드라이버 설치하기

*스케치 설치가 완료된 후 디바이스 드라이버를 설치한다.


*디바이스 드라이버 다운로드하기 

  **[마이크로두이노 디바이스 드라이버 다운로드 하기]


*디바이스 드라이버 설치하기


*윈도우즈

  • 자동설치
    • 다운로드 받은 화일의 압출을 풀면 "\ Windows \ Automatic" 폴더가 생성된다.
    • 폴더에서 "CDM XX WHQL Certified.exe" 를 실행시킨다.
      • Win 7에서는 관리자 권한으로 실행해야 한다.
    • 설치가 완료되면 설치완료 화면이 보인다.
  • 수동 설치
MicroduinoGettingStart3.jpg


*Mac OS

  • 압축을 풀면 "\Mac.os"폴더가 생성된다.
  • "FTDIUSBSerialDriver_X_X"을 실행한다.
  • 설치가 완료되면 설치완료 화면이 보인다.
MicroduinoGettingStart4.jpg 


   주의사항
   드라이버 설치중 Signature 손상이나 오류가 발생하면, 드라이버 설치가 안된다. 윈도우즈 8에서 디지털 서명시스템을 사용하지 않도록 설정해야 한다.
   '
   1.Turn off the check.
   2.Shift 키를 누른 상태에서 시스템을 재시작한다.
   3."Troubleshoot > Advanced Options > Startup Settings > Restart"를 선택한다.
   4."옵션 7"을 선택한 후 컴퓨터를 재시작한다.
   '
   by: [마이크로소프트사의 답변 참조]


4 단계: 하드웨어(마이크로두이노) 연결하기

  • PC와 마이크로두이노를 마이크로 USB 케이블을 이용하여 연결한다.


*윈도우즈

  • 스케치를 실행했을 때, "도구 > 포트"를 클릭한다.
  • "COMXX"로 표시되는 시리얼 포트를 선택한다.
MicroduinoGettingStart5.jpg


*Mac OS

  • 스케치를 실행한다. "도구 > 포트" 를 클릭하면
  • "dev / tty.usbserial-XX"로 표시되는 시리얼 포트를 선택한다.
MicroduinoGettingStart6.jpg


Appendix

取自“http:///https//wiki.microduino.cn/index.php?title=Microduino_Getting_started/ko&oldid=9571”