Microduino-Core/ko - 版本历史

2014年12月4日 (四) 14:18 Wasdpkj@hotmail.com

2014-12-04T14:18:11Z

2014年10月3日 (五) 22:10 Shin SongSup

2014-10-03T22:10:10Z

2014年8月21日 (四) 13:13 Shin SongSup

2014-08-21T13:13:30Z

2014年8月21日 (四) 08:23 Md

2014-08-21T08:23:25Z

2014年8月21日 (四) 04:25 Md

2014-08-21T04:25:36Z

2014年8月21日 (四) 03:42 Md

2014-08-21T03:42:20Z

Pkj：Created page with "{{Language|Microduino-Core}} {| style="width: 800px;" |- | Microduino-Core '''Microduino-Core''' is one of core modul..."

2014-08-19T02:27:17Z

Created page with "{{Language|Microduino-Core}} {| style="width: 800px;" |- | 400px|thumb|right|Microduino-Core '''Microduino-Core''' is one of core modul..."

新页面

{{Language|Microduino-Core}}
{| style="width: 800px;"
|-
|
[[file:Microduino-core -rect.jpg|400px|thumb|right|Microduino-Core]]

'''[[Microduino-Core]]''' is one of core modules of Microduino series, '''[[Microduino-Core]]''' is an open source hardware and Arduino Uno compatible. It is an 8-bit microcontroller development board, based on Atmel ATmega328P/ATmega168PA series.

Comparing to Arduino Uno, '''[[Microduino-Core]]''' is featured by:
* Microduino splits '''[http://arduino.cc/en/Main/ArduinoBoardUno Arduino Uno]''' into two parts: '''[[Microduino-Core]]''' and '''[[Microduino-FT232R]]''' modules -- MCU and USB2TTL parts. it means once designers uploaded program into '''[[Microduino-Core]]''', '''[[Microduino-FT232R]]''' will be not necessary anymore, designers could have many Microduino-Core/Core+ modules with only one '''[[Microduino-FT232R]]'''. The board size becomes very small as only 25.4mm X 27.94mm (1.0inch X 1.1inch), like a quarter.
* Microduino series uses the U-Shape 27-pin interface (UPin-27), the standard interface of Microduino, all Microduino modules and sensors can be easily stacked and extended, it is delivered ready to plug in.
* With tiny shape and uniform interface, Microduino series dramatically decreases the size and cost of design prototype, remarkable improves usability and flexibility of Arduino-compatible boards, as well as user experience.

Microduino uses the same development environment as Arduino IDE, designers can use the Arduino IDE, Processing on Microduino for idea realization, prototype development and low volume production.

Microduino uses optiboot for bootloader, it takes less Flash than Arduino default engine and optimizes program uploading.

Currently, there are 4 different configurations for '''[[Microduino-Core]]''' modules:
{|class="wikitable"
! Type
! Flash
! SRAM
! EEPROM
! Frequency
! Supply
|-
| Atmega328P@16M，5V
| 32K
| 2K
| 1K
| 16M
| 5.0V
|-
| ATmega328P@8M，3V3
| 32K
| 2K
| 1K
| 8M
| 3.3V
|-
| ATmega168PA@16M，5V
| 16K
| 1K
| 512
| 16M
| 5.0V
|-
| ATmega168PA@8M，3V3
| 16K
| 1K
| 512
| 8M
| 3.3V
|}
Different configurations in frequency and supply voltage:
* Clock frequency and supply voltage are paired, 8M module is supplied by 3.3V voltage, while 16M module is by 5.0V voltage.
* A 16M with 5V '''[[Microduino-Core]]''' module is recommended for desktop equipments or designs; regarding mobile equipments or designs, a 8M with 3.3V module is suggested for low power and battery supply purposes.

|-
|
==Core vs Core+==
* Microduino also provides '''[[Microduino-Core+]]''' module, aiming at high performance applications which require large SRAM/EEPROM/Flash and more I/O ports.

* Both '''[[Microduino-Core]]''' and '''[[Microduino-Core+]]''' use UPin-27 interface -- the standard module interface of Microduino series. The main difference between them is MCU chip: -Core module uses ATmega328P/ATmega168PA, as same as Arduino Uno; -Core+ module uses ATmega644PA/ATmega1284P, its performance is similar to Arduino Mega2560.

* Configuration difference between '''[[Microduino-Core]]''' and '''[[Microduino-Core+]]'''
:{|class="wikitable"
! Microduino
! Chip
! Flash
! SRAM
! EEPROM
! Digital I/O
! Analog I/O
! PWM
! Hardware Serial
|-
| rowspan="2" | Core
| Atmega168PA
| 16K
| 1K
| 512
| 23
| 8
| 6
| 1
|-
| ATmega328P
| 32K
| 2K
| 1K
| 23
| 8
| 6
| 1
|-
| rowspan="2" | Core+
| Atmega644PA
| 64K
| 4K
| 2K
| 32
| 8
| 6
| 2
|-
| ATmega1284P
| 128K
| 16K
| 4K
| 32
| 8
| 6
| 2
|}

* According above table, Core and Core+ are different in Flash, EEPROM and SRAM size, also, they supply different size of digital I/O and hardware serial ports, and there are 10 more digital I/O and 1 more hardware serial ports in Core+. Designers can select specific module regarding different application requirements on function, performance and power.

* Both Core and Core+ use UPin-27 interface, Microduino program can be smoothly ported between them.

|-
|

==Features==
* Small, Stack, Strong
* Open source hardware, using the same development environment as Arduino IDE
* '''[[Microduino-Core]]''' can be burned with ISP, same as Arduino, easy "bootloader"
* Using the U-Shape 27-pin interface (UPin-27), the standard interface of Microduino, all

Microduino modules and sensors can be easily stacked and extended through it
* Delivered ready to plug in.
* 2.54mm (0.1 inch) pin pitch, compatible to bread board and hole board

|-
|
==Specifications==
* Microcontroller: ATmega328P/ATmega168PA
* Operating Voltage: 5V/3.3V
* Digital I/O Pins: 14 (of which 6 provide PWM output with D3，D5，D6，D9，D10 and D11)
* Analog Input Pins: 8 (2 more comparing to Arduino Uno)
* DC Current per I/O Pin: 40 mA
* DC Current: 50 mA
* Serial: 0 (RX) and 1 (TX). Used to receive (RX) and transmit (TX) TTL serial data.
* External Interrupts: 2 and 3. These pins can be configured to trigger an interrupt on a low value, a rising or falling edge, or a change in value. See the attachInterrupt() function for details.
* PWM: 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function.
* SPI: 10 (SS), 11 (MOSI), 12 (MISO), 13 (SCK). These pins support SPI communication using the SPI

library.
* TWI: A4 or SDA pin and A5 or SCL pin. Support TWI communication using the Wire library.
* AREF. Reference voltage for the analog inputs. Used with analogReference().
* Flash Memory 32 KB (ATmega328P) of which 0.5 KB used by bootloader
* SRAM 2 KB (ATmega328P)
* EEPROM 1 KB (ATmega328P)
* Clock Speed 16MHz(5V) / 8Mhz(3.3V)

* Currently, there are 4 different configurations for '''[[Microduino-Core]]''' modules:
:{|class="wikitable"
! Type
! Flash
! SRAM
! EEPROM
! Frequecy
! Supply
|-
| Atmega328P@16M，5V
| 32K
| 2K
| 1K
| 16M
| 5.0V
|-
| ATmega328P@8M，3V3
| 32K
| 2K
| 1K
| 8M
| 3.3V
|-
| ATmega168PA@16M，5V
| 16K
| 1K
| 512
| 16M
| 5.0V
|-
| ATmega168PA@8M，3V3
| 16K
| 1K
| 512
| 8M
| 3.3V
|}

:[[file:Microduino-Core-Pinout.jpg|800px|thumb|center|Microduino-Core-Pinout]]
:[[file:Microduino-Core-Pinout1.jpg|800px|thumb|center|Microduino-Core-Pinout]]
:[[file:Microduino-Core-Pinout2.jpg|800px|thumb|center|Microduino-Core-Pinout]]
:[[file:Microduino-Core-Pinout3.jpg|800px|thumb|center|Microduino-Core-Pinout]]

|-
|

==Documents==
* '''[[Microduino-Core]]''' Eagle source file 【'''[[media:Microduino-Core.zip|download]]'''】
* '''[[Microduino-Core]]''' main chips and devices
** MCU: '''[[media:ATmega168PA328P.pdf|ATmega168PA/328P]]'''
|-
|

==Development==
* Microduino Arduino IDE Configuration
** 1. Install Arduino IDE: Microduino use the same IDE as Arduino, please download Arduino IDE from 【'''[http://arduino.cc/en/Main/Software Arduino IDE official]'''】 and install it in your disk. (if you already have it, just skip this step). Please check Arduino IDE details from 【'''[http://arduino.cc/en/Reference/HomePage Reference]'''】 and 【'''[http://arduino.cc/en/Tutorial/HomePage Workshop]'''】.
** 2. Patch Microduino package: Please download Microduino package for Arduino IDE from 【'''[[media:Microduino-hardware.zip|download]]'''】, and unzip is to {Your Arduino Install Driectory}/hardware directory.
** Microduino Arduino IDE Reference workshop: 【'''[[Arduino IDE Microduino Configuration]]'''】.
** 3. Programming: To upload program to Microduino-Core/Core+ through Arduino IDE, designers are recommended to use '''[[Microduino-FT232R]]''' module.
** 4. Enjoy your Microduino journey!

* Burn Microduino BootLoader
** Bootloader burning is necessary if designers want to update Microduino-Core/Core+ firmware by themselves, designers can leaverage Arduino Uno or another burned Microduino-Core/Core+ to make a new one.
** Microduino bootloader workshop: 【'''[[Burn Bootloader to Microduino-Core/Core+ with an Arduino]]'''】.
** Bootloader is specified for different Microduino-Core/Core+ configurations, correct one must be selected during burning.
** Initial bootloader is designed for ATmegaX8 series optiboot, which occupies only 512 bytes flash.
* How to download program to Microduino through Arduino：'''[[Media:Arduino-Miccroduino-e.pdf|Download program to Microduino through Arduino ]]'''
|-
|

==Applications==
* room-Microduino
* obdii-Microduino
* pilot-Microduino
* green-Microduino
* music-Microduino
|-
|

==FQA==
*How to use the Microduino?
**Install Arduino IDE
**Download Arduino IDE Microduino hardware support package：【Media:Microduino-hardware.zip】
**Write the code in Arduino IDE，recommend use release 1.0 or upper
**Connect the hardware，core/core+ and USBTTL module, select the correct board type and download the program
**If download failed, please check the hardware connection firstly, and then reset the board, try again
**If still failure, you can search the failure information in internet, maybe need burn the bootloader. How to burn the bootloader, please refer to following link:【'''[[Burn Bootloader to Microduino-Core/Core+ with an Arduino]]'''】
*Do you have 3.3V version board?
**So far no.
*Does Core has PWM pin?
**Core supports six PWM output, that is I/O port 3，5，6，9，10 and 11. Core+ supports six PWM output, that is 7，8，9，10，22 and 23

==Buy==
* Buy '''[http://www.microduino.cc/Modules/Microdoino%20Core%20Modules/Microdoino-Core Microduino-Core]'''

|-
|
==History==
*2012/12/16: Published Microduino-Core patch for Arduino IDE
*2012/11/18: Optimized the first formal release, finalized Miroduino-Core configuration
*2012/11/06: Beta version.

|-
|
==Pictures==
:[[file:Microduino-Core-t.JPG|thumb|600px|center|Microduino-core Front]]
<br style="clear: left"/>
:[[file:Microduino-Core-b.JPG|thumb|600px|center|Microduino-core Back]]
<br style="clear: left"/>
:[[file:Microduino-Core-3d.jpg|thumb|600px|center|Microduino-core 3D model]]
<br style="clear: left"/>
:[[file:Microduino-Core-Upin27.jpg|thumb|600px|center|Microduino-core Upin27 model]]
<br style="clear: left"/>
|}

@@ 第209行： / 第209行： @@
 * 마이크로두이노를 위한 아두이노 IDE 설정
 # 아두이노(Arduino) 통합개발환경 설치 :  마이크로두이노는 아두이노와 동일한 통합개발환경(IDE)를 사용한다. '''[http://arduino.cc/en/Main/Software Arduino IDE official]'''에서 아두이노 IDE를 다운로드하고 디스크에 설치한다.(설치되있으면 다음단계로 이동) '''[http://arduino.cc/en/Reference/HomePage Reference]'''과 '''[http://arduino.cc/en/Tutorial/HomePage Workshop]'''를 참고하여 아두이노 IDE를 확인해 본다.
-# 마이크로두이노 패키지 패치 : '''[[media:Microduino-hardware.zip|마이크로두이노 패키지]]'''를 다운로드한 후 ''' '{아두이노 설치 폴더}/hardware' ''' 폴더 밑에 압축을 푼다. 자세한 사항은 '''[[Arduino IDE Microduino Configuration|마이크로두이노를 위한 아두이노 IDE 설정하기]]'''문서를 참조한다.
+# 마이크로두이노 패키지 패치 : '''[[https://github.com/wasdpkj/Microduino-IDE/tree/master/arduino-1.0.6-windows/hardware/Microduino 마이크로두이노 패키지]]'''를 다운로드한 후 ''' '{아두이노 설치 폴더}/hardware' ''' 폴더 밑에 압축을 푼다. 자세한 사항은 '''[[Arduino IDE Microduino Configuration|마이크로두이노를 위한 아두이노 IDE 설정하기]]'''문서를 참조한다.
 # 프로그래밍 : 아두이노 IDE를 이용하여 마이크로두이노 코어/코어 플러스 모듈에 프로그램을 업로드하기 위해서, '''[[Microduino-FT232R]]'''모듈을 사용할 것을 권장한다.
 # 마이크로두이노의 세상에 빠져라!!
@@ 第231行： / 第231行： @@
 * 마이크로두이노를 어떻게 사용하면 되나요?
 # 아두이노 IDE를 설치한다.
-# 마이크로두이노를 위한 아두이노 패키지를 다운로드한다. ['''[[Media:Microduino-hardware.zip|마이크로두이노 설치패키지]]''']
+# 마이크로두이노를 위한 아두이노 패키지를 다운로드한다. ['''[[https://github.com/wasdpkj/Microduino-IDE/tree/master/arduino-1.0.6-windows/hardware/Microduino 마이크로두이노 설치패키지]]''']
 # 아두이노 IDE에 코드를 입력한다. 릴리즈 버전 1.0 이나 상위버전 사용을 권장한다.
 # 마이크로두이노 코어/코어 플러스와 마이크로두이노-USBTTL 모듈을 연결하고 아두이노 IDE에서 사용하고 있는 보드를 선택한 후 작성된 프로그램을 다운로드한다.

@@ 第130行： / 第130行： @@
 ==특징==
 * 작고, 쌓을수 있고, 강력하다.
-* 아뒤이노(Arduino)와 동일한 개발환경을 사용하는 오픈소프 하드웨어
+* 아두이노(Arduino)와 동일한 개발환경을 사용하는 오픈소프 하드웨어
 * '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''아두이노(Arduino)와 동일하게 ISP(In System Programming) 포트로 부트로더를 구울수 있다.
 * 마이크로두이노의 모든 모듈은 'U'자 모양의 27핀 인터페이스(UPin-27)를 사용한다.
+* 마이크로두이노 모듈과 센서들은 손쉽게 연결할 수 있으며 계속 확장할 수 있다.
 * 2.54mm (0.1 inch) 핀피치로 되어 있어 브레드 보드와 호환된다.
 ==사양==
 * 마이크로컨트롤러: ATmega328P/ATmega168PA

@@ 第6行： / 第6行： @@
 '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''는 마이크로두이노 시리즈 코어 모듈중에 하나이다. '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''는 아두이노 우노(UNO) 보드와 호환되는 오픈 소스 하드웨어이다. [http://www.atmel.com Atmel]사의 ATmega328P/ATmega168PA 시리즈를 기반으로 한 8비트 마이크로컨트롤러 개발보드이다.
-아두이노 우노보드와 비교해 보면, '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]''''의 특징은 아래와 같다.
+아두이노 우노보드와 비교해 보면, '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''의 특징은 아래와 같다.
@@ 第211行： / 第211行： @@
+|
-==Development==
+==개발==
-* Microduino Arduino IDE Configuration
+* 마이크로두이노를 위한 아두이노 IDE 설정
-** 1. Install Arduino IDE: Microduino use the same IDE as Arduino, please download Arduino IDE from 【'''[http://arduino.cc/en/Main/Software Arduino IDE official]'''】 and install it in your disk. (if you already have it, just skip this step). Please check Arduino IDE details from 【'''[http://arduino.cc/en/Reference/HomePage Reference]'''】 and 【'''[http://arduino.cc/en/Tutorial/HomePage Workshop]'''】.
+# 아두이노(Arduino) 통합개발환경 설치 :  마이크로두이노는 아두이노와 동일한 통합개발환경(IDE)를 사용한다. '''[http://arduino.cc/en/Main/Software Arduino IDE official]'''에서 아두이노 IDE를 다운로드하고 디스크에 설치한다.(설치되있으면 다음단계로 이동) '''[http://arduino.cc/en/Reference/HomePage Reference]'''과 '''[http://arduino.cc/en/Tutorial/HomePage Workshop]'''를 참고하여 아두이노 IDE를 확인해 본다.
-** 2. Patch Microduino package: Please download Microduino package for Arduino IDE from 【'''[[media:Microduino-hardware.zip|download]]'''】, and unzip is to {Your Arduino Install Driectory}/hardware directory.
+# 마이크로두이노 패키지 패치 : '''[[media:Microduino-hardware.zip|마이크로두이노 패키지]]'''를 다운로드한 후 ''' '{아두이노 설치 폴더}/hardware' ''' 폴더 밑에 압축을 푼다. 자세한 사항은 '''[[Arduino IDE Microduino Configuration|마이크로두이노를 위한 아두이노 IDE 설정하기]]'''문서를 참조한다.
-** Microduino Arduino IDE Reference workshop: 【'''[[Arduino IDE Microduino Configuration]]'''】.
+# 프로그래밍 : 아두이노 IDE를 이용하여 마이크로두이노 코어/코어 플러스 모듈에 프로그램을 업로드하기 위해서, '''[[Microduino-FT232R]]'''모듈을 사용할 것을 권장한다.
-** 3. Programming: To upload program to Microduino-Core/Core+ through Arduino IDE, designers are recommended to use '''[[Microduino-FT232R]]''' module.
+# 마이크로두이노의 세상에 빠져라!!
 * Burn Microduino BootLoader
-** Bootloader burning is necessary if designers want to update Microduino-Core/Core+ firmware by themselves, designers can leaverage Arduino Uno or another burned Microduino-Core/Core+ to make a new one.
+# 개발자가 마이크로두이노 코어/코어 플러스 펌웨어를 업데이트했을 경우 부트로더를 구워야 한다. 개발자는 아두이노 우노 또는 부트로더가 구워져 있는 마이크로두이노 코어/코어 플러스를 이용해서 만들수 있다.
-** Microduino bootloader workshop: 【'''[[Burn Bootloader to Microduino-Core/Core+ with an Arduino]]'''】.
+# 마이크로두이노 부트로러 굽기 : '''[[Burn Bootloader to Microduino-Core/Core+ with an Arduino|관련문서 보기]]'''
-** Bootloader is specified for different Microduino-Core/Core+ configurations, correct one must be selected during burning.
+# 부트로더는 마이크로두이노 코어/코어 플러스 설정이 다르므로 모듈과 일치하는 것을 선택해서 구워야 한다.
-** Initial bootloader is designed for ATmegaX8 series optiboot, which occupies only 512 bytes flash.
+# 초기 부트로더는 ATmegaX8 시리즈의 'optiboot'으로 디자인되어 있으므로 단지 512 바이트의 용량만 차지한다.
-* How to download program to Microduino through Arduino：'''[[Media:Arduino-Miccroduino-e.pdf|Download program to Microduino through Arduino ]]'''
 |-
+|
-==Applications==
+==응용==
-* room-Microduino
 |-
+|
-==FQA==
+==FAQ==
-*How to use the Microduino?
+* 마이크로두이노를 어떻게 사용하면 되나요?
-**Install Arduino IDE
+# 아두이노 IDE를 설치한다.
-**Download Arduino IDE Microduino hardware support package：【Media:Microduino-hardware.zip】
+# 마이크로두이노를 위한 아두이노 패키지를 다운로드한다. ['''[[Media:Microduino-hardware.zip|마이크로두이노 설치패키지]]''']
-**Write the code in Arduino IDE，recommend use release 1.0 or upper
+# 아두이노 IDE에 코드를 입력한다. 릴리즈 버전 1.0 이나 상위버전 사용을 권장한다.
-**Connect the hardware，core/core+ and USBTTL module, select the correct board type and download the program
+# 마이크로두이노 코어/코어 플러스와 마이크로두이노-USBTTL 모듈을 연결하고 아두이노 IDE에서 사용하고 있는 보드를 선택한 후 작성된 프로그램을 다운로드한다.
 **If download failed, please check the hardware connection firstly, and then reset the board, try again
-**If still failure, you can search the failure information in internet, maybe need burn the bootloader. How to burn the bootloader, please refer to following link:【'''[[Burn Bootloader to Microduino-Core/Core+ with an Arduino]]'''】
+# 다운로드가 실패하면 하드웨어 연결상태를 확인하고 보드의 리셋버튼을 누른 후 다시 시도해 본다.
-*Do you have 3.3V version board?
+# 계속 실패하면, 인터넷에서 실패정보를 찾아볼 수 있으며, 필요하면 부트로드를 다시 굽는다. 부트로더 굽는 방법은 다음 문서를 참조한다. ['''[[Burn Bootloader to Microduino-Core/Core+ with an Arduino|아두이노 IDE를 이용한 마이크로두이노 코어/코어 플러스 부트로더 굽는 방법]]''']
-**So far no.
+* 3.3V 버전 보드가 출시되는가?
-*Does Core has PWM pin?
+# 아직없음
-**Core supports six PWM output, that is I/O port 3，5，6，9，10 and 11. Core+ supports six PWM output, that is 7，8，9，10，22 and 23
+* 마이크로두이노 코어모듈에서 PWM 핀은?
-==Buy==
+==구매==
-* Buy '''[http://www.microduino.cc/Modules/Microdoino%20Core%20Modules/Microdoino-Core Microduino-Core]'''
+* 대한민국 구매처
 |-
+|
-==Pictures==
+==사진==
-:[[file:Microduino-Core-t.JPG|thumb|600px|center|Microduino-core Front]]
+:[[file:Microduino-Core-t.JPG|thumb|600px|center|마이크로두이노 코어모듈 전면]]
 <br style="clear: left"/>
-:[[file:Microduino-Core-b.JPG|thumb|600px|center|Microduino-core Back]]
+:[[file:Microduino-Core-b.JPG|thumb|600px|center|마이크로두이노 코어모듈 후면]]
 <br style="clear: left"/>
-:[[file:Microduino-Core-3d.jpg|thumb|600px|center|Microduino-core 3D model]]
+:[[file:Microduino-Core-3d.jpg|thumb|600px|center|마이크로두이노 코어모듈 3D 모델]]
 <br style="clear: left"/>
-:[[file:Microduino-Core-Upin27.jpg|thumb|600px|center|Microduino-core Upin27 model]]
+:[[file:Microduino-Core-Upin27.jpg|thumb|600px|center|마이크로두이노 코어모듈 UPin-27 model]]
 <br style="clear: left"/>
 |}

@@ 第9行： / 第9行： @@
-*'''[http://arduino.cc/en/Main/ArduinoBoardUno 아두이노 우노보드]'''를 마이크로컨트롤러 부분인 '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''와 USB2TTL 부분인'''[[마이크로두이노-FT232R 모듈]]'''로 분리했다. '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]''''에 프로그램을 업로딩 하고 난 후 '''[[Microduino-FT232R]]'''모듈은 항상 필요없으므로 마이크로두이노 코어/코어 플러스 모듈이 여러개여도 '''[[Microduino-FT232R]]'''모듈은 하나만 가지고 있어도 된다. 보드사이즈는 사각형으로 25.4mm X 27.94mm로 매우 작다.
+*'''[http://arduino.cc/en/Main/ArduinoBoardUno 아두이노 우노보드]'''를 마이크로컨트롤러 부분인 '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''와 '''[[Microduino-FT232R|마이크로두이노-FT232R 모듈]]'''로 분리했다. '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''에 프로그램을 업로딩 하고 난 후 '''[[Microduino-FT232R]]'''모듈은 항상 필요없으므로 마이크로두이노 코어/코어 플러스 모듈이 여러개여도 '''[[Microduino-FT232R]]'''모듈은 하나만 가지고 있어도 된다. 보드사이즈는 사각형으로 25.4mm X 27.94mm로 매우 작다.
 * 마이크로두이노는 'U'자 모양의 27핀 인터페이스를 사용한다(UPin-27). 모든 마이크로두이노 코어 모듈, 확장 모듈, 확장 보드는 동일한 인터페이스를 사용하기 때문에 간단하게 연결해서 사용할 수 있다.
@@ 第121行： / 第121行： @@
 |}
-* According above table, Core and Core+ are different in Flash, EEPROM and SRAM size, also, they supply different size of digital I/O and hardware serial ports, and there are 10 more digital I/O and 1 more hardware serial ports in Core+. Designers can select specific module regarding different application requirements on function, performance and power.
+* 위의 테이블을 보면, 코어와 코어 플러스 모듈은 플레쉬, EEPROM, SRAM 사이즈가 다른 것을 볼 수 있다. 또한, 코어 플러스 모듈은 10개의 더 많은 디지털 I/O와 하드웨어 시리얼 포트가 한개 더 있다. 디자이너는 기능, 성능, 전원등 상황에 따라 다른 모듈을 선택하여 사용할 수 있다.
-* Both Core and Core+ use UPin-27 interface, Microduino program can be smoothly ported between them.
+* 코어와 코어 플러스 모듈은 UPin-27 인터페이스를 사용하고 있으며 마이크로두이노는 약간의 수정을 통해 두 보드에 포팅이 가능하다.
 |-
+|
-==Features==
+==특징==
-* Small, Stack, Strong
+* 작고, 쌓을수 있고, 강력하다.
-* Open source hardware, using the same development environment as Arduino IDE
+* 아뒤이노(Arduino)와 동일한 개발환경을 사용하는 오픈소프 하드웨어
 * '''[[Microduino-Core]]''' can be burned with ISP, same as Arduino, easy "bootloader"
 * Using the U-Shape 27-pin interface (UPin-27), the standard interface of Microduino, all
-Microduino modules and sensors can be easily stacked and extended through it
+마이크로두이노 모듈과 센서들은 손쉽게 연결할 수 있으며 계속 확장할 수 있다.
-* Delivered ready to plug in.
+* 2.54mm (0.1 inch) 핀피치로 되어 있어 브레드 보드와 호환된다.
 |-
+|
-==Specifications==
+==사양==
-* Microcontroller: ATmega328P/ATmega168PA
+* 마이크로컨트롤러: ATmega328P/ATmega168PA
-* Operating Voltage: 5V/3.3V
+* 동작주파수: 5V/3.3V
-* Digital I/O Pins: 14 (of which 6 provide PWM output with D3，D5，D6，D9，D10 and D11)
+* 디지털 I/O 핀: 14개 (이중 6개는 PWM 출력으로 사용가능 : D3，D5，D6，D9，D10, D11)
-* Analog Input Pins: 8 (2 more comparing to Arduino Uno)
+* 아날로그 I/O 핀: 8개 (아두이노 우노보드보다 2개 더 많음)
-* DC Current per I/O Pin: 40 mA
+* I/O 핀당 DC 전류: 40 mA
-* DC Current:  50 mA
+* 시리얼 포트 : 0번핀(RX), 1번핀(TX). TTL 레벨 시리얼 데이터 송수신
-* Serial: 0 (RX) and 1 (TX). Used to receive (RX) and transmit (TX) TTL serial data.
+* 외부 인터럽트 : 2, 3번핀. 로우 인터럽트, 상승/하강 에지 인터럽트, 상태변이 인터럽트로 사용가능하다. 자세한 사항은 attachInterrupt() 함수를 참고하라.
-* External Interrupts: 2 and 3. These pins can be configured to trigger an interrupt on a low value, a rising or falling edge, or a change in value. See the attachInterrupt() function for details.
+* PWM : 3, 5, 6, 9, 10, 11핀. analogWrite() 함수를 사용하여 8비트 PWM 출력
-* PWM: 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function.
+* SPI : 10 (SS), 11 (MOSI), 12 (MISO), 13 (SCK).
-* SPI: 10 (SS), 11 (MOSI), 12 (MISO), 13 (SCK). These pins support SPI communication using the SPI
+* TWI : SDA 또는 A4, SCL 또는 A5핀 사용. Wire 라이브러리를 통해서 TWI 통신지원.
+* AREF. 아날로그 입력으 기준전압. analogRefernce()를 사용한다.
-library.
+* 부트로더가 사용하는 0.5KB를 포함하여 32KB(ATmega328P) 플레쉬메모리
 * SRAM	2 KB (ATmega328P)
 * EEPROM	1 KB (ATmega328P)
 * Clock Speed	16MHz(5V) / 8Mhz(3.3V)
-* Currently, there are 4 different configurations for '''[[Microduino-Core]]''' modules:
+* 현재, '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어]]'''모듈은 4개의 버젼이 제공된다
 :{|class="wikitable"
 ! Type
@@ 第207行： / 第205行： @@
+|
-==Documents==
+==문서==
-* '''[[Microduino-Core]]''' Eagle source file 【'''[[media:Microduino-Core.zip|download]]'''】
+* '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어]]''' Eagle 소스화일 : '''[[media:Microduino-Core.zip|다운로드]]'''
-* '''[[Microduino-Core]]''' main chips and devices
+* '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어]]''' 메인칩 ATmega168PA/328P 데이터쉬트 : '''[[media:ATmega168PA328P.pdf|다운로드]]'''
 |-
+|

@@ 第64行： / 第64行： @@
 |-
+|
-==Core vs Core+==
+==마이크로두이노 코어/코어 플러스 비교==
-* Microduino also provides '''[[Microduino-Core+]]''' module, aiming at high performance applications which require large SRAM/EEPROM/Flash and more I/O ports.
+* 마이크로두이노는 '''[[Microduino-Core+|마이크로두이노 코어 플러스]]'''모듈이 있는데 SRAM/EEPROM/플레쉬의 용량이 더 크고 더 많은 I/O 포트를 제공하기 위한 목적이다.
-* Both '''[[Microduino-Core]]''' and '''[[Microduino-Core+]]''' use UPin-27 interface -- the standard module interface of Microduino series. The main difference between them is MCU chip: -Core module uses ATmega328P/ATmega168PA, as same as Arduino Uno; -Core+ module uses ATmega644PA/ATmega1284P, its performance is similar to Arduino Mega2560.
+* '''[[Microduino-Core|마이크로두이노 코어]]'''와 '''[[Microduino-Core+|마이크로두이노 코어 플러스]]'''모듈 둘 다 '''[[UPin-27]]''' 인터페이스를 사용하다. '''[[UPin-27]]''' 인터페이스는 마이크로두이노 시리즈의 기본 인터페이스이다. 두 모듈에서 다른 것은 사용한 MCU인데 코어모듈은 아두이노 우노와 동일한 ATmega328P/ATmega168PA을 사용했고, 코어 플러스 모듈은 아두이노 Mega2560과 비슷한 성능을 가지고 있다.
 * Configuration difference between '''[[Microduino-Core]]''' and '''[[Microduino-Core+]]'''
 :{|class="wikitable"
 ! Microduino

@@ 第5行： / 第5行： @@
 [[file:Microduino-core -rect.jpg|400px|thumb|right|Microduino-Core]]
-'''[[Microduino-Core]]''' is one of core modules of Microduino series, '''[[Microduino-Core]]''' is an open source hardware and Arduino Uno compatible. It is an 8-bit microcontroller development board, based on Atmel ATmega328P/ATmega168PA series.
+'''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''는 마이크로두이노 시리즈 코어 모듈중에 하나이다. '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''는 아두이노 우노(UNO) 보드와 호환되는 오픈 소스 하드웨어이다. [http://www.atmel.com Atmel]사의 ATmega328P/ATmega168PA 시리즈를 기반으로 한 8비트 마이크로컨트롤러 개발보드이다.
-Microduino uses the same development environment as Arduino IDE, designers can use the Arduino IDE, Processing on Microduino for idea realization, prototype development and low volume production.
+*'''[http://arduino.cc/en/Main/ArduinoBoardUno 아두이노 우노보드]'''를 마이크로컨트롤러 부분인 '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]'''와 USB2TTL 부분인'''[[마이크로두이노-FT232R 모듈]]'''로 분리했다. '''[[Microduino-Core/ko|마이크로두이노 코어모듈]]''''에 프로그램을 업로딩 하고 난 후 '''[[Microduino-FT232R]]'''모듈은 항상 필요없으므로 마이크로두이노 코어/코어 플러스 모듈이 여러개여도 '''[[Microduino-FT232R]]'''모듈은 하나만 가지고 있어도 된다. 보드사이즈는 사각형으로 25.4mm X 27.94mm로 매우 작다.
-Microduino uses optiboot for bootloader, it takes less Flash than Arduino default engine and optimizes program uploading.
+* 마이크로두이노는 'U'자 모양의 27핀 인터페이스를 사용한다(UPin-27). 모든 마이크로두이노 코어 모듈, 확장 모듈, 확장 보드는 동일한 인터페이스를 사용하기 때문에 간단하게 연결해서 사용할 수 있다.
-Currently, there are 4 different configurations for '''[[Microduino-Core]]''' modules:
+* 작은 사이즈와 일정한 인터페이스를 가지고 있으므로, 마이크로두이노는 시제품의 가격과 사이즈를 획기적으로 줄인다. 아두이노 호환보드이므로 사용자의 경험을 유용성과 사용성을 확대한다.
 {|class="wikitable"
 ! Type
@@ 第53行： / 第56行： @@
 | 3.3V
 |}